Safran Molto forte incredibilmente vicino
4 partecipanti
Pink World :: Hobbies :: Lettura
Pagina 1 di 1
Re: Safran Molto forte incredibilmente vicino
FINITO!
Bellissimo!
Bellissimo!
Ashura- Pink Moderator
- Numero di messaggi : 495
Data d'iscrizione : 04.11.08
Lilli- Pink Moderator
- Numero di messaggi : 607
Età : 40
Località : Cagliari
Data d'iscrizione : 04.11.08
Re: Safran Molto forte incredibilmente vicino
Eppure sai cosa ho letto?!
Che ad un intervista chiesero a Safran delle pagine numeriche e lui ridendo disse
"lasciatele perdere"
Secondo me ci ha preso per i fondelli
Scena:
Presentatrice "ed è qui con noi lo scrittore del momento Safran!!!!"
Pubblico
Entra Safran "Buongiorno"
: Ma cosa le è successo!?
: Niente ho incontrato una certa Ashura!
Che ad un intervista chiesero a Safran delle pagine numeriche e lui ridendo disse
"lasciatele perdere"
Secondo me ci ha preso per i fondelli
Scena:
Presentatrice "ed è qui con noi lo scrittore del momento Safran!!!!"
Pubblico
Entra Safran "Buongiorno"
: Ma cosa le è successo!?
: Niente ho incontrato una certa Ashura!
Ashura- Pink Moderator
- Numero di messaggi : 495
Data d'iscrizione : 04.11.08
Re: Safran Molto forte incredibilmente vicino
Pare che non lo sia perche' un ciritco di cui non ricordo il nome, abbia accluso la traduzione completa al suo libro... poi in effetti... avere un testo scritto e trovare il codice numerico non e' cosi' complicato come fare il procedimento al contrario.. quindi ci sta che Safran ci abbia perso un paio d'ore no?
Antonella- Pink girl
- Numero di messaggi : 117
Età : 44
Località : Shanghai
Data d'iscrizione : 05.11.08
Re: Safran Molto forte incredibilmente vicino
Beh, se fosse tutta una messa in scena riamane una messa in scena di gran classe!!!
dingol66- Pink Special girl
- Numero di messaggi : 345
Età : 57
Località : Brescia
Data d'iscrizione : 06.11.08
Safran Molto forte incredibilmente vicino
Trama
Oskar, n newyorkese di nove anni, ha perso il padre nell attacco alle Torri Gemelle. Per non soccombere sotto il peso del dolore si aggrappa alle proprie risorse, cerca conforto nella fantasia e nella curiosità, più che nell abbraccio di chi gli è rimasto.
Un giorno, non troppo per caso, in un vaso azzurro trovato nell armadio del padre scopre una busta che contiene una chiave.
Sul retro della busta c è una scritta "BLACK".
Emozionante...
Commovente...
Che ti lascia senza fiato.
Dovete leggerlo.
SPOILER(PER CHI HA LETTO IL LIBRO)
Ho provato a tradurre la parte numerica...ho fatto anche delle ricerche.
Premesso che il libro tradotto in italiano, per quanto riguarda la parte numerica resta in inglese quindi inizia con
My name is
Ora il nome dovrebbe essre THOMAS SCHELL ma i numeri sono 354325862634 e di sicuro non è Thomas.
Per quanto riguarda la prima parte, quella dei primi numeri tra le parole sono stati tradotti
26673 AMORE nel testo originale era 5683 LOVE
e
66783 MORTE nel testo originale era DEATH 33284
24886 AIUTO
776686 PRONTO
ma anche in italiano resta
4748732559968
is it really you?
Per la parte invece totalemente numerica
696263473543258626345878277483328843247767846333863463
ho letto in rete
"my name is 35432586 and I just arrived at the airport I need to find..."
Qualcuno in rete dice
-e se fosse tutta una messa in scena!?
Oskar, n newyorkese di nove anni, ha perso il padre nell attacco alle Torri Gemelle. Per non soccombere sotto il peso del dolore si aggrappa alle proprie risorse, cerca conforto nella fantasia e nella curiosità, più che nell abbraccio di chi gli è rimasto.
Un giorno, non troppo per caso, in un vaso azzurro trovato nell armadio del padre scopre una busta che contiene una chiave.
Sul retro della busta c è una scritta "BLACK".
Emozionante...
Commovente...
Che ti lascia senza fiato.
Dovete leggerlo.
SPOILER(PER CHI HA LETTO IL LIBRO)
Ho provato a tradurre la parte numerica...ho fatto anche delle ricerche.
Premesso che il libro tradotto in italiano, per quanto riguarda la parte numerica resta in inglese quindi inizia con
My name is
Ora il nome dovrebbe essre THOMAS SCHELL ma i numeri sono 354325862634 e di sicuro non è Thomas.
Per quanto riguarda la prima parte, quella dei primi numeri tra le parole sono stati tradotti
26673 AMORE nel testo originale era 5683 LOVE
e
66783 MORTE nel testo originale era DEATH 33284
24886 AIUTO
776686 PRONTO
ma anche in italiano resta
4748732559968
is it really you?
Per la parte invece totalemente numerica
696263473543258626345878277483328843247767846333863463
ho letto in rete
"my name is 35432586 and I just arrived at the airport I need to find..."
Qualcuno in rete dice
-e se fosse tutta una messa in scena!?
Ashura- Pink Moderator
- Numero di messaggi : 495
Data d'iscrizione : 04.11.08
Pink World :: Hobbies :: Lettura
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|